+380 57 755 34 05 team@fulcrum.software

Description: Responsible for creating compliant technical documentation of a medical software in the field of reporting and image processing in the ultrasound diagnostic. Managing translation projects for the localization of the user and service documentation and the software.

Key Responsibilities/essential functions include:

  • Writing user and service documentation according to software specificaton in close cooperation with the scrum teams
  • Ensure the compliance of the user and service documentation with quality, regulatory and privacy and security requirements
  • Manage corresponding review processes in close cooperation with external reviewers
  • Manage translations of medical terminology, software interfaces and user documentation in close cooperation with the translation vendors

Required Qualifications:

  • Bachelors degree or comparable university degree in the field of technical documentation
  • Professional experience in the field of technical documentation and translation management of software applications for at least three years
  • Knowledge of Windows based personal computers, Microsoft Office and DITA software applications, ideally experience with content management system
  • Excellent English skills in writing and speaking, knowledge in further languages is highly appreciated
  • Ability to work remotely with teams in a fast paced, high-energy environment
  • Reliable and independent working attitude
  • Excellent writing and communication skills
  • Knowledge in medical and software terminology is appreciated